THE GESTURE AND THE WORD